In unserer OnTour-Buchausgabe haben wir das Lukasevangelium der Einheitsübersetzung von 1980 abgedruckt und mit Anmerkungen und Kommentaren versehen. In der Zwischenzeit fand ein umfassender und aufwendiger Überarbeitungs- und Neuübersetzungsprozess der biblischen Urtexte statt. In Buchform ist der Text der neuen Einheitsübersetzung (2016) in allen Buchhandlungen erhältlich.

Mit Jesus unterwegs

Das Lukasevangelium ist nicht einfach vom Himmel gefallen. Da war ein Schriftsteller am Werk, der aus dem Glauben an Jesus Christus das Leben dieses Sohnes eines Zimmermanns als Heilsgeschichte zur Ermutigung der Christen damals beschrieben hat. Dieser Schriftsteller Lukas hat um 80 nach Christi Geburt bereits auf andere Erzählungen, Berichte und Evangelien zurückgegriffen, die in griechischen Übersetzungen vorlagen. Er lebte mit seinen Mitchristen in einer städtischen Umgebung im Vorderen Orient. Vielleicht dort, wo sich heute die südliche Türkei oder Syrien befindet. Mit seinem Evangelium hat Lukas wie kein anderes Evangelium das kirchliche Leben geprägt. Besonderes Anliegen des Lukasevangeliums ist es, Jesus als den Heiland der Armen zu zeichnen. Gottes Sympathie gilt den Armen, den Unterdrückten. So mahnt dieses Evangelium die Christen an ihre soziale Verantwortung. Dieses Evangelium überbringt vor allem die gute Botschaft, dass Gott auf der Seite des Menschen steht. So bleibt es bis heute aktuell. Folgen wir der Botschaft des Lukas und gehen den Weg Jesu im eigenen Leben nach. Der Alltag des Lebens mit seinen Belastungen und seinen Kämpfen ist für Lukas der Weg zu einem gelingenden Leben als Glaubende. Jesus geht diesen Weg als ,,Anführer des Lebens“ auch heute mit uns auf den Straßen dieser Welt.

Norbert Jungkunz

Der Text der neuen Einheitsübersetzung ist auch in einer kostenlosen BibelApp erhältlich. Die APP „Die Bibel EÜ“ ist die beste Begleitung mit Gottes Wort. Ob auf einem Tablet oder mit einem Mobiltelefon, der Text der Heiligen Schrift kann schnell und komfortabel abgerufen und gelesen werden. Möglich sind Bibellesen offline. Eine komfortable Volltextsuche hilft nach Worten und Bibelstellen zu suchen. Vorgeschlagen werden Lesepläne. Auch die jeweiligen Tageslesungen der katholischen Kirche sind hinterlegt.

Über die App-Stores für Android und iOS ist die APP „Die Bibel EÜ“ kostenlos abrufbar.